|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
give (a party) |
organizar [v] |
|
| 2 |
General |
throw (a party) |
organizar [v] |
|
|
|
| 3 |
General |
party (a group of people) |
banda [f] |
|
| 4 |
General |
follower of a party or an ideology |
corifeo [m] |
|
| 5 |
General |
being a follower of the 19th century spanish liberal party |
moderado [adj] |
|
| 6 |
General |
form a party |
agavillar [v] |
|
| 7 |
General |
form into a party |
agavillarse [v] |
|
|
|
| 8 |
General |
have a third party intervene |
intervenir [v] |
|
| 9 |
General |
have a party for chestnut roasting |
magostar [v] |
|
| 10 |
General |
allow oneself to lose in order to con a third party |
torcerse [v] |
|
| 11 |
General |
leader of a business or a political party |
jefe [m] |
|
| 12 |
General |
street party held on the eve of a saint's day |
verbena [f] |
|
| 13 |
General |
party (in a case) |
parte [f] |
|
| 14 |
General |
wing (of a party, an organization) |
rama [f] |
|
| 15 |
General |
abandonment of one's religious faith, party, or a cause |
apostasía [f] |
|
| 16 |
General |
a cider-drinking party |
espicha [f] |
|
| 17 |
General |
throw a party |
hacer una fiesta [v] |
|
|
|
| 18 |
General |
party at a carnival |
carnavalear [v] |
|
| 19 |
General |
have a party |
hacer una fiesta [v] |
|
| 20 |
General |
join a party |
hacerse miembro de un partido [v] |
|
| 21 |
General |
join a party |
adherirse a un partido [v] |
|
| 22 |
General |
be a party pooper |
aguar la fiesta [v] |
|
| 23 |
General |
join a political party |
afiliarse a un partido político [v] |
|
| 24 |
General |
join a party |
sumarse a un partido [v] |
|
| 25 |
General |
attend a party |
asistir a una fiesta [v] |
|
| 26 |
General |
become a party to … |
convertirse en parte de [v] |
|
| 27 |
General |
be a party to an agreement |
formar parte de un acuerdo [v] |
|
| 28 |
General |
be a party to a contract |
participar en un contrato [v] |
|
| 29 |
General |
be a party to the crime |
participar en un crimen [v] |
|
| 30 |
General |
form a league or a party |
apandillarse [v] |
|
| 31 |
General |
be a party to the crime |
participar en un crimen [v] |
|
| 32 |
General |
be a party to an agreement |
ser una de las partes de un acuerdo [v] |
|
| 33 |
General |
be a party to a contract |
ser una de las partes de un contrato [v] |
|
| 34 |
General |
be a party to an agreement |
participar en un acuerdo [v] |
|
| 35 |
General |
be a party to the crime |
participar en un delito [v] |
|
| 36 |
General |
be a party to the crime |
ser partícipe de un delito [v] |
|
| 37 |
General |
a search party |
un grupo de rescate |
|
|
|
| 38 |
General |
a search party |
un grupo de búsqueda |
|
| 39 |
General |
a spanish political party |
ciudadanos |
|
| 40 |
General |
union of the democratic centre (a spanish political party) |
ucd |
|
| 41 |
General |
a spanish left wing political party |
podemos |
|
| 42 |
General |
person invited to a party |
convidado [m] |
|
| 43 |
General |
person invited to a party |
convidada [f] |
|
| 44 |
General |
party to a contract |
contratante [m/f] |
|
| 45 |
General |
party in a lawsuit |
litigante [m/f] |
|
| 46 |
General |
offer to pay a draft or a promissory note for a third party |
intervenir [v] |
|
| 47 |
General |
appear as a party at law |
personalizarse [v] |
|
| 48 |
General |
a person who abandons his religion, party, cause |
apóstata [m/f] |
|
| 49 |
General |
be a party to |
ser cómplice en [v] |
|
| 50 |
General |
be a party to |
aprobar [v] |
|
| 51 |
General |
manager of a party machine |
gamonal [m] CAMSA |
|
| 52 |
General |
periodical publication (for the ideological guidelines of a party) |
órgano [m] |
|
| 53 |
General |
member of a political party |
abanderado [m] DOCL |
|
| 54 |
General |
person who joins a party without permission to do so |
alipego [m] HNrur. |
|
| 55 |
General |
big party featuring a joropo |
joropazo [m] COVE |
|
| 56 |
General |
meeting of supporters of a political party at a particular place (to raise the flag of their party) |
abanderamiento [m] DO |
|
| 57 |
General |
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party |
calanchín [m] CO |
|
| 58 |
General |
(during a party) a custom by which a gift is offered to the hosts |
ayni [m] BO:W,C |
|
| 59 |
General |
a noisy party, generally with alcoholic drinks |
bache [m] NI |
|
| 60 |
General |
a conventional party |
bacheo [m] GT |
|
| 61 |
General |
a conventional party |
bacilón [m] GTCU |
|
| 62 |
General |
regular customer at a party hall |
abonado [m] DO |
|
| 63 |
General |
crashing a party |
cacheteo [m] PR |
|
| 64 |
General |
group of union directors that belong to a particular political party |
buró sindical [m] VE |
|
| 65 |
General |
a little party with dancing and fun |
bailaíto [m] CUDO |
|
| 66 |
General |
a party where guests start taking their clothes off until they remain completely naked |
baile de perchero [m] CU |
|
| 67 |
General |
a party or gathering with music and dancing |
bailable [m] CRCUDOPRCOVECLPYAR:NwUY |
|
| 68 |
General |
each boy that accompanies a girl celebrating her 15th birthday in the party in her honor |
chambelán [m] MXHNNIPEECrare |
|
| 69 |
General |
party with drinking and dancing, generally in a private home |
fandango [m] DOBO |
|
| 70 |
General |
person belonging to the salvadoran revolutionary movement farabundo martí, a political party in el salvador |
farabundo [m] HN |
|
| 71 |
General |
excessive effort for success or excessive valuation of obtaining success by a third party |
exitismo [m] BOPYARUYCLcult |
|
| 72 |
General |
group of people who lead within a political party |
comando [m] DOVEBO |
|
| 73 |
General |
group of the people most committed to a political party |
corazón del rollo [m] PR |
|
| 74 |
General |
headquarters of a political party |
comité [m] SVDOARUY |
|
| 75 |
General |
attitude of a politician that is not loyal to his/her party |
lentejismo [m] COderog. |
|
| 76 |
General |
first sunday after carnival celebrated with a party |
domingo de tentación [m] BO |
|
| 77 |
General |
person who snoops at a party or meeting without participating in it |
mosquetero [m] AR:C,Nwdisused |
|
|
|
| 78 |
General |
person who snoops at a party or meeting without participating in it |
mosquetero [m] BO |
|
| 79 |
General |
set of people who follow the guidelines of a political party |
oficialismo [m] CO |
|
| 80 |
General |
set of people of a party or coalition of parties that constitute the government of a country |
oficialismo [m] SVNICRPADOCOECPEBOCLPYARUY |
|
| 81 |
General |
prior agreement or pact of honor between two antagonistic or rival parties to determine that the number of representatives of a party do not vote and balance it with an equal number of the other party that are absent for some reason |
pareo [m] CL |
|
| 82 |
General |
party thrown the day after a girl's fifteenth birthday |
pique [m] CU |
|
| 83 |
General |
party to celebrate a girl's fifteenth birthday |
quinceaños [m] CRPAVEECCL |
|
| 84 |
General |
request for an additional serving of a food at a party |
reenganche [m] CU |
|
| 85 |
General |
party to celebrate a child turning fifteen years old |
quinceaños [m] MXCRPAVE |
|
| 86 |
General |
member of a political party |
abanderada [f] DOCL |
|
| 87 |
General |
congressmen from a political party |
bancada [f] MXGTHNSVNIPABO |
|
| 88 |
General |
dissident members of a political party (in the parliament) |
bancadita [f] HN |
|
| 89 |
General |
person giving his name to appear in a contract or business, instead of the name of the interested party |
calanchina [f] CO |
|
| 90 |
General |
regular customer at a party hall |
abonada [f] DO |
|
| 91 |
General |
farewell party for someone who is about to take a trip |
cacharpaya [f] AR:Nw |
|
| 92 |
General |
farewell party for someone who is about to take a trip |
cacharpaya [f] PErur. |
|
| 93 |
General |
farewell party for someone who is about to take a trip |
kacharpaya [f] BO:WCLrare |
|
| 94 |
General |
farewell party for someone who is about to take a trip |
cacharpaya [f] CL:N |
|
| 95 |
General |
group of the most powerful and charismatic members of parliament in a political party (who support their leader in parliament) |
burbuja [f] MX |
|
| 96 |
General |
potential candidates in a political party that compete for the candidacy |
caballada [f] MX |
|
| 97 |
General |
group of fervent supporters of a political party or leader |
caballada [f] MX |
|
| 98 |
General |
a place where a party is celebrated |
bailanta [f] AR |
|
| 99 |
General |
a party with dancing |
bailante [f] VEAR:NeUY |
|
| 100 |
General |
a party gift bag or basket |
canastita [f] PABO |
|
| 101 |
General |
party where a lot of chilate is drunk |
chilatada [f] HN |
|
| 102 |
General |
party where a lot of chilate is drunk |
chilateada [f] HNSV |
|
| 103 |
General |
play that a player makes with a third party after having beaten another opponent (dice) |
entrada [f] HN |
|
| 104 |
General |
person belonging to the salvadoran revolutionary movement farabundo martí, a political party in el salvador |
farabunda [f] HN |
|
| 105 |
General |
party celebrated during a festival with public dances and balls |
festidanza [f] PE |
|
| 106 |
General |
large amount of alcoholic beverages available at a party or gathering |
cañamentazón [f] VE |
|
| 107 |
General |
bet placed with a third party before a cock fight |
casada [f] GTSVNI |
|
| 108 |
General |
place for a party |
guachanga [f] NIDO |
|
| 109 |
General |
saying or action of a copeyano, member or supporter of the social christian political party copeı (comité de organización política electoral ındependiente) |
copenayada [f] VE |
|
| 110 |
General |
name tag souvenir from a private party |
colita [f] BO:C,W |
|
| 111 |
General |
contribution in the steward of a confraternity requests from certain people, with the commitment to return the contribution once the party is over |
jocha [f] ECdisused |
|
| 112 |
General |
party to celebrate a child's first haircut where guests deposit money for each lock cut |
landa [f] PE:Nw |
|
| 113 |
General |
business model where a company produces an article for a third party, to market the product with their own brand |
maquiladora [f] MXPE |
|
| 114 |
General |
group of people from a political party, student, trade union, or sports organization that uses violence against those who do not share their opinions |
mancha brava [f] HNSVNI |
|
| 115 |
General |
organization and function of a political party |
maquinaria [f] NICO |
|
| 116 |
General |
party celebrated to recognize a community project |
minga [f] AR:NUYrur. |
|
| 117 |
General |
person who snoops at a party or meeting without participating in it |
mosquetera [f] AR:C,Nwdisused |
|
| 118 |
General |
person who snoops at a party or meeting without participating in it |
mosquetera [f] BO |
|
| 119 |
General |
lack of excitement at a party |
pasmazón [f] CU |
|
| 120 |
General |
section of a guild, union, or political party |
seccional [f] ARUY |
|
| 121 |
General |
dancing at a party |
vacilada [f] GT |
|
| 122 |
General |
surprise party at a friend's house with christmas music |
trulla [f] PR |
|
| 123 |
General |
money or merchandise transfer to a third party |
triangulación [f] EC |
|
| 124 |
General |
dissident subgroup of a political party |
bancadita [f] HN |
|
| 125 |
General |
a supporter of the mexican national action party |
azul [m/f] MX |
|
| 126 |
General |
a supporter of the new progressive party of puerto rico (by the color of its emblems) |
azul [m/f] PR |
|
| 127 |
General |
member or supporter of a leftist party or organization, especially the communist party |
comanche [m/f] HNderog. |
|
| 128 |
General |
militant or radical sympathizer of a leftist party |
comecandela [m/f] VE |
|
| 129 |
General |
person who is ignored at a party |
comepatos [m/f] NI |
|
| 130 |
General |
person who usually shows up at a party without being invited |
guitarrista [m/f] BO |
|
| 131 |
General |
member of a political party |
partidarista [m/f] NICR |
|
| 132 |
General |
person who sings or plays an instrument in a christmas party |
parrandero [m/f] VE |
|
| 133 |
General |
person who is affiliated to a political party for convenience |
paracaidista [m/f] BO |
|
| 134 |
General |
brought to a voting booth to vote for a particular party |
acarreado [adj] MXderog. |
|
| 135 |
General |
guest of honor at a party (person) |
fiesteado [adj] SV |
|
| 136 |
General |
favoring a political party in a litigation or competition |
cargado [adj] CO |
|
| 137 |
General |
being a party lover |
guapachoso [adj] PACUDOCOVEECMX |
|
| 138 |
General |
being a member of the conservative political party |
godo [adj] COderog. |
|
| 139 |
General |
member of honduras' liberal party with a red colored flag, reflecting the color of saint nicolas' clothes |
colocho [adj] HN |
|
| 140 |
General |
of a left leaning party or ideology |
ñangaril [adj] HNderog. |
|
| 141 |
General |
following guidelines established by a political party |
oficialista [adj] CO |
|
| 142 |
General |
relating to a bustling party |
pachanguero [adj] PE |
|
| 143 |
General |
being a party animal |
pijinero [adj] HN |
|
| 144 |
General |
leave a gambling party when winning money |
amallarse [v] rareCL |
|
| 145 |
General |
gatecrash a party |
fletar [v] AR |
|
| 146 |
General |
get the democratic action party's followers a job in companies and institutions |
adequizar [v] VE |
|
| 147 |
General |
manage a company/institution following the rules of the democratic action party of venezuela |
adequizar [v] VE |
|
| 148 |
General |
become a follower of the democratic action party of venezuela |
adequizarse [v] VE |
|
| 149 |
General |
make someone a follower of the democratic action party of venezuela |
adequizar [v] VE |
|
| 150 |
General |
dance with the same person during a party |
abandonarse [v] SV |
|